Как да получите титлата на заклет преводач в Испания

Много официални документи трябва да бъдат преведени на друг език от акредитиран специалист. Тук идва фигурата на заклет преводач. Казваме ви как да получите заглавието на заклет преводач в Испания

изисквания

Да бъде на законна възраст Имат висше образование по испански език или са одобрени от испанската държава. Притежават испанското гражданство или всяка друга държава от Европейския съюз.

песни

Има два начина за получаване на заглавие: Получаване на бакалавърска степен по писмен и устен превод в един от испанските университети, който предлага възможност за вземане на определен брой минимални кредити, които са необходими; или преминаване на изпита в Министерството на външните работи (MAEC).

MAE

Изпитът MAEC се състои от четири теста, три писмени и един устен: писмените тестове изискват три различни превода. Едно с речник (юридически субект) и два без него. Те са насочени към специализирани журналистически текстове с висока степен на трудност; Устният тест е коментар на текст, който можете да прочетете предварително и от който можете да си водите бележки. Става дума за демонстриране на овладяването на езика, който ще се превежда устно. След като преминат тези тестове, в Официален вестник ще бъде публикуван списък с новите заклети преводачи, които ще станат част от пълния им списък. След публикуването на този списък, трябва да представите университетска диплома, фотокопие от документа за самоличност и три паспортни снимки. Освен това печатът ще бъде регистриран в правителствената делегация на заклет преводач, който трябва да бъде отпечатан в бъдещи преводи.

Повече информация

Има много езици, на които в Испания можете да практикувате като заклет преводач, след като положите този изпит. За повече информация относно езиците и датите на свикването, посетете уебсайта на Министерството на външните работи () или заповедта от 8 февруари 1996 г. (BOE No. 47 от 23 февруари 1996 г.)

съвети