Какви са романските езици

Съвременните езици, които намираме днес в нашите страни, идват от специфично минало, което ги е накарало да се превърнат в това, което са днес. Езици като кастилски, френски или италиански имат общ произход, т.е. всички те идват от един и същ език, латински, който се е развивал с времето и се различава дълбоко в зависимост от региона, в който е бил използван до сега, те са напълно различни езици. Това са някои от романските езици, но има и още! В тази статия ще открием историята на езика, като посочваме кои са романските езици, така че да знаете по-добре откъде идва нашият език.

Произход на романските езици

Ако пътуваме по време на Европа, откриваме, че първите големи цивилизации са били гръцки и римски . Първият, успял да разшири своята империя чрез прилежащи морски региони, тъй като собствената му география не й позволи да покрие територията с пътища, следователно области като Италия бяха изцяло повлияни от гръцката култура. Но възможностите на този полуостров бяха по-големи и следователно малко по малко Рим спечели битката за Гърция и завземаше повече територия, създавайки по този начин Римската империя.

Езикът на тази империя е латински, който дълго време е единственият език, който се говори на територията на Рим. Римската тактика се състоеше в това да се централизира цялата власт в този град и от там всички останали анексирани страни, за да се спазват законите, културата, религията и римския език. Но разширяването и величието на империята на свой ред беше причината за собственото й падане, защото императорът не можеше да устои на сближаването между тези различни територии и преди всичко толкова далеч от централизиращия фокус.

В страните от Римската империя те започнаха да говорят латински, но малко по малко езиците започнаха да представят някои вариации, дължащи се на нуждите на всеки народ, на субстратните езици, които първоначално са били преди латински, на по-вулгарната реч. идващи от града и т.н. Всички тези елементи бяха съобразени с новите "латини", т.е. новите езици, които бяха различни от оригинала и които с времето бяха толкова различни, че не можеха дори да бъдат разбрани от ораторите на латинския култ.

Така се появяват романските езици, т.е. езиците, които идват от "Рим", но които са различни един от друг, толкова много, че в крайна сметка образуват свой собствен език с неговата граматика, морфология и орфографски правила.

Иберо-римски езици

Римската империя проникнала дълбоко в Иберийския полуостров, като имала голямо влияние както в организацията на териториите, в създаването на градове, така и в установяването на език и религия, дошли от Рим.

Но, както вече казахме, с времето латинският език, който се говори в колониите, се адаптира към нуждите на всеки град и поради това се появяват варианти на езика, който става различен и уникален романски език :

Кастилски : от десети век вече можем да говорим за факта, че кастилският е съществувал като свой собствен език. Доказателство за това са появата на текстове като "Glosas emilianenses" или "Silent Glosses", които свидетелстват за съществуването и консолидирането на езика дори в културни области (като писане).
Португалски : от дванадесети век може да се говори за съществуването на португалски като език, който се различава от латински.
Gallego : също произход е в XII век и е диалект на португалски, който се говори в Испания. Но трябва да имаме предвид, че португалците и галисийците са били един и същ език през Средновековието.
Италиански : от девети век започва да се вижда как в италианската територия има големи вариации на латински, които са много различни от оригиналния език. В момента италианецът има повече от 200 диалекта, които са отражение на голямото езиково разнообразие, което този регион е преживял през първите години на консолидация на езика.

Гало-римски езици

В района на древния Галлия и Римската империя има голямо влияние на всички нива. Това е причината, поради която езиците, които сега намираме на тази територия, също са романски:

Френски : от IX след клетвата в Страсбург можем да посочим, че на тази територия се говори на френски. Това е и език с много диалектни разновидности, които отразяват голямото езиково разнообразие, което съществува и е в района.
Валонски : това е език, който се говори предимно в Белгия и всъщност се разглежда като регионален език. За него е известно между дванадесети и тринадесети век.
Picardo : е език, който се говори на север от Кале и в Пикардия, два френски града, в допълнение към западната част на Валония, в Белгия, където се счита за регионален език. За него е известно от XII и XIII.

Окситано-римски езици

В района на древната Окситания Римската империя също имала голямо влияние, а с нея и латинският език. С течение на времето тя се разпадна и доведе до появата на два романски езика, като:

Каталонски : от края на дванадесети век има доказателства, че каталонският език е различен от латински. В момента той е официален език в Каталония (Испания) до кастилския език. Каталонският език се говори не само в този регион, но и разширен от Валенсия, Балеарските острови, Андора, Русийон (Франция) и Алгеро (Италия). Причината за тази лингвистична експанзия е компанията, извършена от Jaime I El Conquistador.
Окситански : познат още като "език на езика" е засвидетелстван за пръв път през Х в. Първоначално той нарича "окситански" на езика, който се намира в северния и средния запад, както и в гасконската. Трябва да отбележим, че през Средновековието, окситански и каталонски език са един език, който в крайна сметка се разделя и диференцира в края на XIII и началото на XIV.

Предизвикателство-римски езици

Римското влияние също дойде в района, който сега познаваме като Швейцария, и затова доведе до появата на романски езици като:

Интерроманш : това е лингва франка, използвана в Швейцария и обединяваща 20-те диалекти, романци, които са били в района. В момента тя е официален език в швейцарския Граубюнден.
Ладински диалекти : в Доломитите на Италия този език се счита за регионален език.
Furlano : също в провинция Удине, в Италия, се говори този език, който се счита за регионален език.

Румънски, романски език

Друг един от романите езици дъщери на латински е румънски, които започнаха да се появяват в XII, но не е до XV, когато тя е имала пълно знание за същото. Древната римска провинция Дакия била наречена Румъния и оттук се появила диалектната разновидност, която завършвала с основаването на собствения си език.

В Румъния има 4 широко диференцирани диалекта:

Daco-румънски
Maldavo
влах
трансилвански

Романски език на Сардиния

На остров Сардиния, Италия, е един от романските езици, които са най-добре запазени във времето. Това е езикът на Сардиния, който се появява в единадесетия и който все още е официален в региона. Той предлага 3 различни диалекта: