Как да поставите субтитри .srt към филми .avi

Много пъти имаме филми в .avi формат, но когато ги отворим ... изненада! Те са на език, който не разбираме! Решението е да изтеглите отделен файл със субтитри, но ако искаме да гледаме този филм по телевизията, например, като го записваме на DVD или чрез USB, не можем да пуснем и двата файла едновременно. Решението е да поставите субтитрите във филма за постоянно, така че да имаме само един файл. Как да го направя? In .com ви казваме как да поставите .srt субтитри в .avi филми .

1

Има доста програми, които ви позволяват да поставите субтитри във филм в .avi, но за този урок оставаме с AVImux, тъй като той е съвместим с Windows, Mac и Linux. Изтеглете го на //avidemux.sourceforge.net/ и го инсталирайте.

2

Когато инсталирате Avidemux, отворете го. Отидете на File> Open, за да отворите .avi файла, към който искате да поставите субтитрите.

3

В Video Output, изберете Mpeg4 ASP (xvid4). Бутонът " Филтри " ще бъде активиран. Кликнете върху него

4

Ще се отвори прозорецът на Мениджъра на видео филтрите . В първата колона кликнете върху "Субтитри". След това щракнете двукратно върху SSA / ASS / SRT.

5

В новия изскачащ прозорец щракнете върху "Отвори" и изберете файла със субтитри .srt . Кликнете върху OK

6

Кликнете върху „Затваряне“ Не посещавайте "Преглед" : по някаква странна причина субтитрите не се показват в прегледа.

7

Ще се върнете към основния екран. Оставете "Копиране", избрано в Аудио изход и AVI в Изходен формат.

8

Щракнете върху Файл> Запиши. Въведете името, което искате да дадете на видеоклипа, където искате да бъде запазен, и кликнете върху „Запазване“.

9

Процесът на преобразуване ще започне. Това ще отнеме повече или по-малко в зависимост от размера на оригиналния видеоклип.

10

Това е направено! Отворете създадения видео файл и го проверете: има субтитри!