Как да пиша коктейл, коктейл или коктейл - тук отговорът

Коктейл, коктейл или коктейл? Това е един от най-честите въпроси, които задаваме, когато пишем тази вкусна напитка правилно. Въпреки това е вероятно това широко разпространено объркване да се дължи на факта, че обичайно е писмената дума да бъде намерена в трите форми, както в медиите, така и в книгите. И така, какъв е правилният начин да напишете "коктейл"? Истината е, че можете да пишете по трите начина .

Ако искате да знаете защо, тогава ще ви обясним в тази статия как да пишем коктейл, коктейл или коктейл . Обърнете внимание!

Коктейл: коктейл на английски език

Както "коктейл", така и "коктейл" са адаптации на английския "коктейл". Можем да кажем, следователно, че коктейлът е оригинален термин и че като чужда дума, той трябва да бъде в курсив: коктейл .

Коктейл, без коктейл

Кралската испанска академия събира в речника си, че всички чужденци, които не са приспособени към нашия правопис, трябва да бъдат написани в курсив, като по този начин посочват чуждестранния му произход. По този начин, ако напишем "cockatil" в кръг, ще извършим правописна грешка .

Коктейлът върви с акцент?

Сега да преминем към графичните адаптации към испанския. Както казахме в началото на статията, правилно е да пишем коктейл и коктейл. Но по-добре ли е да го напишете с акцент или без акцент? Нека да видим какво казва RAE.

Коктейл в Испания

Въпреки че и двете форми са валидни, според Кралската испанска академия, в Испания се пише само "коктейл", с тилда. Ето защо, макар и да не е липса на правопис, би било по-малко правилно да се пише коктейл или коктейл в тази страна.

По този начин най-често срещаното е, че в статиите и книгите, написани в Испания, формата "коктейл" се появява преди коктейл .

Коктейл и коктейл в Америка

Напротив, в Латинска Америка се използват коктейли и коктейли . Въпреки това, страните от Южен конус често предпочитат формата на "коктейл". По същия начин, тъй като латиноамериканците имат много контакти с английския език, често се среща и формата на коктейла в техните текстове.

Коктейл в множествено число

Друг често срещан въпрос е как правилно да напишете множествено число от коктейл.

• Множественият коктейл : правилният начин да напишете множествения коктейл е "коктейли", а не "коктейли", хибридно множествено число на английския коктейл .
• Коктейл Plural : Както при акцентираната форма, правилното множествено число на коктейла е "коктейли".
• Коктейл Plural : Що се отнася до формата на английски коктейл, множествено число ще бъдат коктейли .

В тази друга статия ние отговаряме на друг много често задаван въпрос относно менюто множествено число, Как да кажем менюта или менюта.

Коктейл произношение

Трябва обаче да имаме предвид, че в зависимост от формата, която използваме, за да пишем коктейл, тя ще се произнася по един или друг начин. Например:

• Коктейл : с тилда, всъщност, ще се произнася така [kóktel].
• Коктейл : без тилда, произношението ще стане нещо различно, [koktél].
• Коктейл : в английската форма, обаче, произношението ще бъде доста подобно на коктейл, [kókteil].

Може да намерите полезна и следната статия за Разликите между омоними, хомографи и хомофони.

Как да избирате между коктейл, коктейл или коктейл

Изборът между една от тези три форми зависи, както видяхме, от няколко фактора:

• Страната : както коментирахме в предишните раздели, въпреки че трите форми са верни, в зависимост от страната, в която се намирате, ще бъде по-обичайно да я пишете по един или друг начин.
• Средата, в която ще пишете : не е същото да пишете в медия за комуникация като в чат с приятелите си, например. Ако работата ви е много фокусирана върху писането, най-добре е да изберете най-приетата форма във вашата страна. Да, попитайте в работата си дали имат някакво предпочитание, когато пишат коктейл.
• Лични предпочитания : накрая, разбира се, има лични предпочитания на всеки един. Има и такива, които по естетически причини предпочитат оригиналната форма на коктейла с графичните им адаптации към испанския.

За да изберете как да пишете коктейл, най-хубавото е, че оценявате тези три точки, които току-що описахме.

Коктейл, коктейл или коктел - чести грешки

От друга страна, както виждаме в Пан-испанския речник на съмненията на РАЕ, много често се срещат хибридни варианти на трите форми на писане на коктейл, всички от тях са неправилни . Някои примери за това са:

• Coktail
• Коктейл
• coktel
• коктейли

Ако имате съмнения по време на писането на дума, като например как да пишете коктейл, коктейл или коктейл, най-добре е да се консултирате с Кралската испанска академия, за да сте сигурни, че не правите грешки в правописа или граматика.